Keine exakte Übersetzung gefunden für التفكير الابتكاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التفكير الابتكاري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Réunion permettra aux États membres de la CNUCED de mieux comprendre comment de nouvelles idées peuvent aider les agriculteurs, les transformateurs et les négociants à obtenir des financements.
    وسيوفر هذا الاجتماع للدول الأعضاء في الأونكتاد فهماً أفضل للطريقة التي يمكن بها للتفكير الابتكاري أن يساعد في جلب التمويل إلى المزارعين والمجهزين والتجار.
  • Ce succès - car c'en est un - est dû à divers facteurs, notamment une équipe de dirigeants et de fonctionnaires dévoués et talentueux, une pensée novatrice, un créneau précis et la capacité d'adapter son expertise aux besoins des PMA.
    وهذا النجاح - وهو نجاح حقيقــي - يرجع إلى عوامل متنوعة، منها فريق الموظفين والقادة الذين يتحلون بالتفاني ويتمتعـون بكثيــر من المواهب، إضافـة إلى التفكير الابتكـاري، ووضـوح المكانة، والقدرة على تكيـيف معارف الصندوق الفنية مع احتياجات أقل البلدان نموا.
  • Le Comité a également noté que la revitalisation de l'administration publique se trouverait enrichie par une conception du développement qui encouragerait l'efficacité dans la prestation de services, la réflexion stratégique, les innovations/options politiques et la direction politique.
    ولاحظت اللجنة أيضا أن تنشيط الإدارة العامة قد يثريه إعمال نهج إنمائي يشجع على الفعالية في تقديم الخدمات والتفكير الاستراتيجي والابتكارات والبدائل المتعلقة بالسياسات العامة والقيادة السياسية.
  • Il faut un mode de pensée et de collaboration nouveau et novateur si l'on veut utiliser la Convention de manière à en faire profiter au maximum les personnes handicapées et la société.
    والمطلوب تفكير وتعاون جديدان وابتكاريان لاستخدام الاتفاقية بما يحقق أقصى قدر من الفائدة للأشخاص ذوي الإعاقة والمجتمع.
  • • La création d'un système de récompense qui délimite les responsabilités, stimule l'imagination créatrice et encourage l'innovation, faute de quoi elle ne saurait s'exprimer.
    • نظام للمكافآت يرسي قواعد المحاسبة، ويشجع على التفكير الخلاق، ويطلق القدرات الابتكارية التي لولاه لما أمكن إخراجها إلى حيز الوجود.
  • Le principal critère de sélection des membres du groupe d'experts et des principaux orateurs pour les activités interactives pendant la session de la Commission serait leur connaissance du sujet et leur aptitude à exposer les questions en stimulant la réflexion et de manière innovante.
    ويُولى الاعتبار الأساسي، لدى اختيار أعضاء أفرقة الخبراء والمتحدثين الرئيسيين في مجالات الأنشطة التفاعلية أثناء انعقاد اللجنة، للخبرة المتعلقة بالموضوع والقدرة على طرح قضايا هامة بطريقة ابتكارية حافزة للتفكير.